Pro ty, co neumi polsky (meli byste uz zacit trenovat do Bolkowa ;-) se tam ve strucnosti tyce, ze par dnu pred akci organizovala nejaka krestanska skupina petici proti akci s tim, ze se tam bude propagovat Satan, myslim, ze jsem jinde cetl, ze to podepsalo asi 300 lidi a petici dali starostovi. Tez prelepovali plakaty svymi, ktere hlasalo specialni protisatanovskou msi v kostele ve stejne dobe jako mel byt festival (od 21.00 h). V noci na sobotu nekdo prestrihl el. draty vedouci k hlavni scene, oprava zpusobila 3 hodinove zpozdeni zvukovych zkousek a 15 min pred zahajenim se nekdo vloupal do rozvodne mistnosti a opet poskodil privod el. proudu ke hlavni stage (pouze) a elektrikari rekli, ze to neopravi drive nez za 6 hodin. Pokud oni zverejnuji, ze za tim stoji fanaticti uctivaci boha, tak asi k tomu maji duvod a dukazy. Jinak nikdo negeneralizuje, ze by to bylo stejne v celem Polsku, viz napr. Bolkow, kde si obyvatele jiz zvykli a problemy nedelaji, naopak radi pronajmou svuj dum ci vyndaji stanky s jidlem a vyuziji pocetne navstevy k vylepseni sveho rozpoctu.
Onnea: Tohle neni clanek o tom, co se tam stalo, ale preklad dvou textu ucastniku. Presnejsi mozna je oficialni clanek od organizatora, ktery je v polstine na jejich strance: http://www.twierdza.electro-robot.com/2008.php?AT=7cabae03a90ff4a71d11a4...
Pro ty, co neumi polsky (meli byste uz zacit trenovat do Bolkowa ;-) se tam ve strucnosti tyce, ze par dnu pred akci organizovala nejaka krestanska skupina petici proti akci s tim, ze se tam bude propagovat Satan, myslim, ze jsem jinde cetl, ze to podepsalo asi 300 lidi a petici dali starostovi. Tez prelepovali plakaty svymi, ktere hlasalo specialni protisatanovskou msi v kostele ve stejne dobe jako mel byt festival (od 21.00 h).
V noci na sobotu nekdo prestrihl el. draty vedouci k hlavni scene, oprava zpusobila 3 hodinove zpozdeni zvukovych zkousek a 15 min pred zahajenim se nekdo vloupal do rozvodne mistnosti a opet poskodil privod el. proudu ke hlavni stage (pouze) a elektrikari rekli, ze to neopravi drive nez za 6 hodin.
Pokud oni zverejnuji, ze za tim stoji fanaticti uctivaci boha, tak asi k tomu maji duvod a dukazy.
Jinak nikdo negeneralizuje, ze by to bylo stejne v celem Polsku, viz napr. Bolkow, kde si obyvatele jiz zvykli a problemy nedelaji, naopak radi pronajmou svuj dum ci vyndaji stanky s jidlem a vyuziji pocetne navstevy k vylepseni sveho rozpoctu.