Já teda četl českou i anglickou verzi Gotického světa a špatně přeložených názvů nebo termínů jsem si nevšimnul... a pokud tam jsou faktografické chyby už od autorky, tak jsem je nepoznal (ono taky těžko ověřovat, jestli to nějaký majitel klubu řekl přesně tak, jak se to píše v knize).
Nicméně podle mého tahle je tahle knížka smysluplnější a předá víc informací než to, co vyšlo u Volvoxu o gotice předtím...
Co se týče scény, je fakt, že kdyby tu byly třeba stabilní dvě stovky lidí, u kterých bychom věděli, že na akci stoprocentně přijdou, tak by se nám to pořádalo mnohem líp... :)
Já teda četl českou i anglickou verzi Gotického světa a špatně přeložených názvů nebo termínů jsem si nevšimnul... a pokud tam jsou faktografické chyby už od autorky, tak jsem je nepoznal (ono taky těžko ověřovat, jestli to nějaký majitel klubu řekl přesně tak, jak se to píše v knize).
Nicméně podle mého tahle je tahle knížka smysluplnější a předá víc informací než to, co vyšlo u Volvoxu o gotice předtím...
Co se týče scény, je fakt, že kdyby tu byly třeba stabilní dvě stovky lidí, u kterých bychom věděli, že na akci stoprocentně přijdou, tak by se nám to pořádalo mnohem líp... :)