Ahoj, cislo uctu najdes nize v textu.
PATREON NA POMOC UNDERDOGS'
(scroll down for English)
Stejně jako řada podniků se klub Underdogs' dostal kvůli pandemii koronaviru do více než prekérní situace a bojuje o přežití. Vzhledem k tomu, že je Underdogs' financovaný pouze z akcí, které se tu konají, a peněz, které lidi během nich utratí na baru, přišel klub o veškerý zdroj příjmů, ze kterých se platí nájem, provoz klubu, rekonstrukce prostoru a v neposlední řadě výplaty lidem, pro které je práce v Underdogs' často jejich hlavním příjmem. A bez vás to nedáme. Co tedy můžete udělat, abyste nás podpořili? Až otevřeme, můžete nás jednoduše podpořit tím, že budete chodit na koncerty a party, dáte si drink na baru nebo si třeba koupíte Underdogs' triko. Pokud byste nás chtěli podpořit už teď a třeba v tom i po nějakou dobu pokračovat, můžete se stát naším patronem/patronkou na Patreonu.
alternativně můžete přispět i jednorázově na náš účet 1078620001/2250 s poznámkou "Dar Underdogs'"
...
Like many others, Underdogs' has found itself in a really precarious situation as a result of the coronavirus pandemic and is fighting to survive. Since Underdogs' is financed purely from the events it puts on and the money that people spend during those events at the bar, the club has lost every source of income, from which it pays the rent, running costs, renovation of the premises and, last but not least, wages. For many of our staff it is their main source of income. We can't do it without you. So what can you do to support us? Once we reopen, it'll be easy, just come to our concerts and parties, have a drink at the bar or buy an Underdogs' t-shirt. If you want to support us right now, and maybe even continue to do so for a while, you can become one of our patrons via Patreon
