Ezechiel | 14.11.2007 10:23

Chvilku to trvalo, ale konečně vám přinášíme rozhovor s Two Witches, který jsme udělali během festivalu Night Side...

Autoři: Ezechiel, Pavel Zelinka

**CZ Sanctuary: Ahoj Two Witches, je milé vás mít v Praze. Pamatujete si váš poslední koncert na Slovensku?**

**Jyrki:** *Ano, hráli jsme roku 1993 v Bratislavě, takže už je to čtrnáct let. Tehdy byl plánovaný i koncert tady v Praze, ale Lacrimosa, se kterou jsme jeli jako předskok, to odvolala, takže jsme nemohli hrát ani my. Trvalo to čtrnáct let, ale konečně jsme tady.*

**CZ Sanctuary: A vidíte v našich zemích nějaké změny po těch čtrnácti letech?**

**Jyrki:** *Bohužel jsem z vašich zemí moc neviděl, protože jsme odehráli koncert, šli si lehnout a hned ráno jsme jeli do Německa, takže jsem viděl akorát dálnici, průjezd Prahou a pak až hranice. Proto nemůžu o žádných změnách mluvit, protože jsem vlastně z České, ani Slovenské republiky nic neviděl.*

**CZ Sanctuary: Důležité je, že jste tady teď, v rámci "Two Witches 20 Years Tour". Koukal jsem, že většinu téhle šňůry jste odehráli v Rusku. Proč zrovna v Rusku?**

**Jyrki:** *Hlavně proto, že celá jejich kultura a tím i gotická subkultura tam velmi rychle roste, a lidi jsou hladoví po kapelách našeho typu. Navíc máme s Ruskem velmi dobré kontakty a vydali jsme na tamním labelu už tři CDčka, které se tam velmi dobře prodávají.*
**Marko:** *Je to hodně vidět například na koncertech, kde jsou lidi daleko odvázanější, než jsme zvyklí.*
**Jyrki:** *Je to víceméně stejně, jako před zhruba deseti lety na jihoamerické scéně, když jsme hráli v Argentině, Brazílii a Mexiku. Lidi byli fantastičtí - stejně jako tamní kapely ukazovali, jak moc mají rádi Tvojí hudbu. Podobné je to teď v Rusku. A i pro nás je to nové teritorium, takže se snažíme z něj vytěžit maximum.*

**CZ Sanctuary: A jsou nějaké rozdíly mezi středo-východoevropskými zeměmi a Ruskem?**

**Jyrki:** *Je to podobné jako v západní Evropě. Lidi ve Španělsku taky reagují jinak, než lidi třeba v Londýně. Obecně ale platí, že ve velkých městech jako Londýn, Amsterdam, Berlín a tak, už lidi viděli spoustu muziky a nejsou tak horliví v hledání nové hudby. Už prostě viděli všechno a jen tak něco je nezaujme, což je dost na škodu.*

**CZ Sanctuary: Za těch dvacet let hraní jste stačili projet velké množství zemí. Která se vám líbila nejvíc? Pokud byste například někdy museli opustit Finsko - kterou zemi byste si vybrali?**

**Jyrki:** *(smích) No...my jsme především už skoro všichni opustili Finsko. Já jsem jediný, kdo v současné době žije ve Finsku, ale předtím jsem taky žil v Berlíně, kde žije i zbytek kapely. Ale pořád se cítíme jako Finové,a pořád si říkáme "finská kapela". Co se týče té ideální země - myslím, že nejlepší publikum je v jižní Americe, a navíc miluju léto, takže bych zvolil asi nějakou jihoamerickou zemi.*
**Marko:** *Buď jižní Amerika, anebo nějakou ze zemí takzvaného "východního bloku"...Rusko a okolí. To by pro nás byla nejlepší místa. My jsme si Berlín nevybrali kvůli divákům, ale především kvůli praktickým důvodům. Znali jsme tam pár lidí, kteří nám pomohli s bydlením, a navíc když jezdíme po celém světě, je z Berlína mnohem lehčí dostat se kamkoliv, než z Finska.*

**CZ Sanctuary: Jste na scéně dvacet let. Myslím, že tak dlouhá doba hraní vám dává možnost posoudit, jakým způsobem se celá gotická scéna vyvíjí.**

**Jyrki:** *Myslím, že šla zpátky do undergroundu. Koncem 80. a začátkem 90. let byla o něco silnější, ale pak jsme najednou zjistili, že média začala označovat "gothic rock" všechno od To Die For , přes Paradise Lost až po Moonspell. A to zůstalo, ačkoliv tyhle kapely nemají VŮBEC nic společného s gothic scénou. Proto pravé gothic rockové kapely ve smyslu toho slova šly zpátky do undergroundu, a je to pro všechny skupiny mnohem, mnohem těžší, než tomu bylo třeba před deseti lety. Pokud opravdu hrajete gothic rock, nebo něco podobného, už není moc míst, kde byste si mohli zahrát, a ani lidi nebudou kupovat vaše desky. Měli bychom hrát metal a označit ho jako "gothic" a dostalo by se nám všeobecného zájmu, jenže já metal nesnáším.*

**CZ Sanctuary: Zrovna Finsko je ale poměrně úspěšné na metal a kapely chybně označované jako "gothic". Takže nic typu Nighwtish, HIM a podobně se vám nelíbí?**

**Jyrki:** *Já tenhle druh hudby vůbec neposlouchám, takže o tom nemůžu říct nic.*
**Marko:** *Já mám z kapely asi nejsilnější metalové kořeny, a vidím to tak, že "gothic" je super jako "gothic", a metal, pokud ho děláte "metalově", taky funguje, ale kombinace těchhle dvou stylů mi prostě nesedí. Ale třeba zrovna Nightwish bych do téhle kategorie ani nezařadil, mám rád filmovou hudbu a uznávám jejich práci s orchestrem. Ale není na tom nic gotického.*

**CZ Sanctuary: Je ale pravda, že i spousta mainstreamových kapel používá některé prvky "gothic image" a jsou proto řazeny do "gothic" škatulky...**

**Jyrki:** *Jo, to je vždycky něco. Před pár lety se říkalo, že "sex prodává", v současné době prodává "gothic". Tedy až na to, že pokud jste pravá gothic kapela, tak to neprodává.*
**Marko:** *Takže je potom paradoxní, že pod hlavičkou "gothic" můžete prodat cokoliv, kromě gothic rocku, hehe.*

**CZ Sanctuary: Cestujme teď zpátky časem k začátkům Two Witches - co byl vlastně impulz k založení kapely a jaké byly vaše hudební inspirace?**

**Jyrki:** *No...já tehdy poslouchal v podstatě stejnou hudbu, jako poslouchám teď - věci jako Bauhaus, Christian Death, Siouxsie and The Banshees, Virgin Prunes, David Bowie, ale i spoustu dalších věcí od synthpopu až k industrialu, jako Einstürzende Neubauten, Coil, Throbbing Gristle, Psycho TV a tak. Ta inspirace byla v podstatě kombinace tohohle všeho, a v tu dobu žádná taková kapela ve Finsku neexistovala. My jsme původně vlastně ani nechtěli být kapela, my jsme chtěli být fanoušci, ale bohužel jsme neměli kapely, které bychom mohli nebo chtěli následovat. A tak jsme založili kapelu, kterou bychom chtěli následovat, takže jsme ze začátku byli fanoušci své vlastní kapely (smích). V tu dobu jsem byl v kapele jenom já a Anne, a bylo to vlastně jednoduché. Řekli jsme si "okay, posloucháme tenhle druh hudby, uděláme takovou kapelu - vezmeme třeba tenhle prvek z industrialu a tenhle z gothic rocku, a tak dále, a tak dále", takže jsme nechtěli dělat nějakou čistě gothic kapelu. V roce 1987 by to ve Finsku stejně jen málo lidí nazvalo "gothic", jak se říkalo v Anglii, spíš se používala označení jako "black lipstick punk" (něco jako "černortěnkový punk" - pozn. přek), nebo prostě "postpunk".*

**CZ Sanctuary: A ani postupem času Tě žádné "nové" kapely nezaujaly, nebo neinspirovaly?**

**Jyrki:** *Ale jo, mám rád nové kapely ze Strobelight Records, poslouchám EBM, během posledních let jsem se hodně ponořil do desek ze skandinávského labelu Cold Meat Industry. Většina těch kapel je na živo trochu nudná, ale když jsem doma a chci si vážně vychutnat hudbu, pouštím si právě něco z Cold Meat Industry - u toho relaxuju. Je možné, že část z těchto věcí mne nějak ovlivňuje, ale myslím, že největší inspirací je pořád "život".*

**CZ Sanctuary: Vraťme se k Two Witches. Sestava kapely se během těch 20 let hodně měnila. Jaký byl nejčastější důvod pro změnu?**

**Marko:** *Lidi mají svůj život, tím to většinou je. (smích)*
**Jyrki:** *Ano, zní to zábavně, ale svým způsobem to vážně je jeden z hlavních důvodů. Už nejsme teenageři, lidi stárnou a najednou si začnou uvědomovat, že z Two Witches nikdy nebudou žádné peníze, a že místo toho se do kapely peníze každoročně cpou, a musí se jí věnovat spoustu času a úsilí, ze kterých sice máte spoustu zkušeností, ale nic, co se vám "vrátí" v "realném životě". Dříve jsme to tak neřešili, byli jsme víc "rodina", než kapela.*

**CZ Sanctuary: To mne zajímá - a už nejste ta "rodina"?**

**Jyrki:** *Dřív to tak bývalo. Když jsem se přistěhoval do Berlína, bydleli jsme dokonce s Markem spolu. Ale to bylo dřív, myslím, že jsme už trochu zestárli, už nejsme v každodenním kontaktu, někdy si celé týdny ani nezavoláme. Samozřejmě se ještě dokážeme sejít a prokecat několik dnů o všem možném, ale většinou máme spoustu svojí práce, i okolo kapely, kdy třeba já zařizuju koncerty, trička a podobné věci, zatímco Marko třeba píše nové songy, a tak se nestíháme být v nějakém bližším kontaktu.*

**CZ Sanctuary: To zní jako byste se Two Witches věnovali na plný úvazek?**

**Jyrki:** *Tak to bohužel není, protože z toho nemáme žádné peníze, a tak musíme mít i "opravdové životy".*

**CZ Sanctuary: To chápu - málokoho hudba uživí, takže je jasné, že je to stejné i u Two Witches...mimochodem, jak vlastně vzniknul název "Two Witches"?**

**Jyrki:** *V našem jazyce a v naší kultuře znamená slovo "witch" (čarodějnice - pozn. přek.) jak muže, tak ženu. Ve Finsku byla například většina těchto lidí, upalovaných církví za čarodějnictví, muži. Zatímco v angličtině "witch" znamená vždycky ženu čarodějnici, ve finštině je to spíš něco jako "tvůrce iluzí", něco jako třeba David Copperfield..*
**Marko:** *(smích) ...nebo jiný srandovní chlápek s cylindrem ..*
**Jyrki:** *...jo. No a zpočátku, když jsem byl v kapele jenom já a Anne, jsme měli název "Noidat", což je finský ekvivalent anglického "witch". A pak, po pár koncertech, kdy nám došlo, že chceme hrát i za hranicemi Finska, přišel nápad změnit název a přeložit ho do angličtiny. A protože Anniny oblíbené kapely byly The Cure, Siouxsie and The Banshees, The Mission a tak dále, chtěla, abychom měli taky předložku "The" v názvu. Nakonec jsme si říkali, že jsme jenom dva, a proto dáme do názvu "Two Witches", čímž jsme chtěli název trochu odlehčit, jako to dělávaly i staré kapely, které se taky nebraly zas až tak vážně - jako třeba Virgin Prunes. A spojení "Two Witches" splňovalo přesně tenhle účel - na jednu stranu to byla legrace, a na druhou stranu vůbec ne.*

**CZ Sanctuary: A jak to bylo s tou vaší fascinací tématem vampyrismu? Myslím, že se tenhle fenomén dost často promítal do vašich textů, je tahle tématika pro vás stále aktuální?**

**Jyrki:** *Já osobně se o tohle téma pořád hodně zajímám, ale upřímně jsem nenapsal text, který by se tím nechal inspirovat už více než deset let. Poslední song, který byl prodchnutý upírskou atmosférou je z roku 1997, a je celkem legrační, že jsme od té doby napsali spoustu písní, které se zabývaly například náboženstvím, sexem, nebo třeba otázkami života obecně, a lidi si stejně řeknou "á, Two Witches, ti mají všechny písničky o upírech". Ale přitom to vůbec není pravda. Měli jsme upírskou trilogii - The Vampire's Kiss, Phaeriemagick a Bites - a ta byla plná upírských příběhů, ale poslední část té trilogie vyšla roku 1995. Teď je ale rok 2007, a my vydali hromadu dalších desek, na kterých není o tomhle tématu ani zmínka. Už nemám potřebu o něm psát, napsal jsem toho o něm dost.*

**CZ Sanctuary: Jeden z našich čtenářů by chtěl vědět, kdo je zodpovědný za image Two Wtiches.**

**Jyrki:** *Já myslím, že každý z nás má svou osobitou image, ani se neoblékáme ve stejném stylu. Myslím, že každý z nás má úplně jinou image, než zbytek...*
**Marko:** *..což je úplně normální, jelikož každý z nás pochází z jiného prostředí, poslouchá jinou hudbu, a fungoval jinak, než se zapojil do Two Witches. A myslím si, že pokud bychom měli něco jako "kapelní uniformu", bylo by to na úkor naší osobnosti, tudíž neupřímné a tedy podvod.*

**CZ Sanctuary: Takhle tedy fungujete jako Two Witches. Já ale vím, že každý z vás má ještě svůj boční projekt. Začneme třeba u Tebe, Marko, u Tvého projektu Chaos Research. Co bys nám o něm řekl?**

**Marko:** *Chaos Research je v podstatě to, čím se živím, protože si v reálném životě vydělávám skládáním hudby pro filmy a počítačové hry. V současné době pracuji již na druhém albu (první vyšlo loni v Japonsku).*

**CZ Sanctuary: A máš na svém kontě nějaký větší úspěch s tímto projektem, o který by ses chtěl podělit?**

**Marko:** *Záleží na tom, jak se na to koukáš. Pro mne osobně je třeba úspěch, že se tím dokážu uživit, ačkoliv, samozřejmě, Two Witches mají daleko větší jméno a publikum.*

**CZ Sanctuary: Máš nějaké idoly z téhle branže?**

**Marko:** *Já když poslouchám doma muziku, je to z 90% filmová, nebo klasická hudba. Hodně rád mám třeba Danny Elfmanna, zejména jeho starší věci, jako Střihoruký Edward apod.*

**CZ Sanctuary: A když máš rád tyhle orchestrální aranže, nechybí Ti to ve Two Witches?**

**Marko:** *Ani ne. Two Witches jsou koncipovaní jako přímější rocková kapela, kde na tyhle věci není místo. Navíc v každém rozhovoru se náš ptají na Lacrimosu, a právě Lacrimosa tyhle aranže používá, tak se musíme nějak odlišit (smích).*

**CZ Sanctuary: Dobře. Podívejme se teď na odlišný projekt, který se jmenuje SinMasters, můžeš nám ho trochu představit, Jyrki?**

**Jyrki:** *SinMasters má pět členů - Zynthrexiu, Jana Yrlunda, který hrával s Lacrimosou, pak je tu Mr. TimV, který má svou vlastní ebm kapelu Shade Factory, Toby a já. První desku s námi nahrával ještě Marko. Témata na aktuální desce se točí kolem SM sexu a různých druhů sexuálního fetišismu, což je jakési spojení mého běžného života a fantasií. Stylově by se dalo říct, že jsou SinMasters čisté ebm, protože chceme hrát na různých fetish parties, a tam prostě není příliš místa pro rockovou hudbu. Když jsme vydali první desku, byl pro nás spíše jenom projekt, ale letos jsme začali dělat i živé koncerty, a SinMasters se tak stali regulérní kapelou. Díky těm letům s Two Witches jsem nohama na zemi a vím, že není jednoduché prorazit, ale tím, že na rozdíl od Two Witches, kde píšu texty o každodenním životě, o svých úvahách, kritice křesťanství a dalších subjektech, v SinMasters se zaměřuji na sex, a proto si myslím, že by se tenhle projekt mohl chytnout. Ale možná by bylo lepší zeptat se dívek. Pro mne jsou obě tyto kapely součástí mého života, ale Zyntherexia dělá jenom SinMasters, tak možná to vidí jinak...*

**CZ Sanctuary: Tak se jí zeptejme. Čím je pro Tebe projekt SinMasters?**

**Zyntherexia:** *Pro mě je to hlavně o zábavě, vůbec to neberu nějak vážně. Bavím se tím a je to pro mne něco jako nekončící party.*

**CZ Sanctuary: Takže to nevnímáš moc jako hudební záležitost?**

**Zyntherexia:** *Ona hudba je samozřejmě důležitá, a i já jsem ještě ve Finsku dělávala ebm a industriální hudbu, takže tyhle styly mám nejradši, a to mi na SinMasters vyhovuje.*

**CZ Sanctuary: Jelikož nám pomalu dochází baterie v diktafonu, budeme muset tohle povídání ukončit, takže moje oblíbená tečka na závěr - teď máte možnost říct něco české gotické subkultuře...**

**Jyrki:** *Nejdřív bych chtěl říct, že jsem vážně moc rád, že se nám konečně podařilo přijet. Doufám, že se lidem náš koncert líbil a že dostaneme příležitost si tu zase zahrát. Určitě se sem chci vrátit, ať už se SinMasters, nebo s Two Witches, a pokud to půjde, tak i na pár extra dnů, abych si pořádně prohlédnul město...*
**Marko:** *Souhlasím s Jyrkim, i já bych se sem rád podíval, a tak chci jenom doplnit, že naše webové stránky jsou www.twowitches.com, můj sólový projekt je www.chaosresearch.de ...*
**Jyrki:** *...a můj www.sinmasters.net*

**CZ Sanctuary: Takže díky za rozhovor a doufám, že jste si to tu užili**

**Marko:** *To rozhodně, české pivo tomu hodně pomáhá...:)*